#qyzylordatv
Он вырос в селе, но сумел внести свой вклад в казахскую литературу. Бахтияр Мырзаш – переводчик, для которого книга стала главным делом жизни. В рамках проекта «Кітап – AMANAT» он представил свои работы и рассказал молодежи о ценности чтения.
Каждое утро Бактияр Мырзаш начинает с книги. В 70 лет он освоил компьютер, чтобы продолжать любимое дело – переводить. Чтение стало главным спутником жизни. Когда то он работал электриком и заведующим сельским клубом. А теперь за своим столом переводит лучшие произведения мировой литературы. Его настойчивость и любовь к слову превратили сельского жителя в признанного переводчика.
БАХТИЯР МЫРЗАШ, ЧЛЕН СОЮЗА ЖУРНАЛИСТОВ КАЗАХСТАНА
Читая книги, начинаешь систематизировать информацию, отбирать самое нужное. Я выбрал для перевода произведения тех авторов, которые мне близки – Чехова, Шолохова, Мопассана и других. Главное, чтобы переведенная работа заставляла читателя задуматься. Это моя цель – передать произведения, которые побуждают к размышлению.
На встрече представили выставку книг и статей автора. Переводы Бахтияра Мырзаша пополняют фонды библиотек и становятся основой культурных мероприятий.
РАУШАН КУЛМАХАНОВА, МЕТОДИСТ РАЙОННОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ
Его переводы – это ценные произведения, которые могут послужить примером для молодежи. Переведённые книги он передал в библиотеку. На их основе мы организуем культурные мероприятия. Наша главная цель – привлечь молодежь к чтению книг.
Сегодня на его счету переводы рассказов Мопассана, Горького, Чехова, Шолохова и других авторов. Эти книги уже нашли своего читателя и стали настоящим духовным багажом.
КАЛАМКАС МОЛДАШ, СУПРУГА Б.МЫРЗАША
Он прочитал все книги сельской библиотеки. С детства любит читать. Каждое утро с 6 до 7 начинает день с книги. Потом сам выполняет все хозяйственные дела. У него большой сад, он там работает. Есть хозяйство – ухаживает за скотом. Днём, когда все отдыхают, он снова читает книги. Смотрит телевизор и всегда делится последними новостями.
СЕРИК БАЙДАУЛЕТОВ, ВЕТЕРАН СФЕРЫ КУЛЬТУРЫ
Я знаю Бахтияра с 80-х годов, когда он работал заведующим клубом. Он многогранный человек, и особенно много сделал для музыки в своём селе. Он обучал молодёжь пению, игре на домбре и баяне.
Бахтияр Мырзаш стал уважаемым аксакалом, который продолжает нести мудрость в народ через книги. Его главная цель - побудить молодежь к чтению и глубокому осмыслению произведений, которые оставляют след в сердцах.