Предпринимателям помогут грамотно называть свои заведения

#qyzylordatv 

Названия магазинов, кафе и других заведений не всегда соответствуют правилам казахского языка. На вывесках встречаются грамматические ошибки, неудачные переводы и иностранные слова. Помочь предпринимателям грамотно выбирать названия решили кызылординские ученые. Они разработали специальное методическое пособие, которое презентовали в областном центре.

 Как назвать магазин, кафе или салон красоты, чтобы название было не только привлекательным, но и грамотным? Этим вопросом занялись филологи Кызылординского университета имени Коркыт ата совместно с общественным объединением «Жалынды жастар». Ученые изучили названия коммерческих объектов региона и выявили ряд проблем: ошибки в написании, неоправданное использование иностранных слов и дословные переводы. Результатом работы стало методическое пособие «Эргонимы Кызылординской области». 

Эргонимами специалисты называют собственные названия организаций и заведений. В издании собраны рекомендации, которые помогут предпринимателям выбирать названия с учетом языковых норм и современных требований маркетинга.

АМАН АБАСИЛОВ, АССОЦИИРОВАННЫЙ ПРОФЕССОР КЫЗЫЛОРДИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ КОРКЫТ АТА

Сегодня практически на каждом углу открываются кафе, магазины и развлекательные центры. Это хорошо, но с названиями возникла проблема. Мы перестали учитывать лингвистические требования. Каждый называет свое заведение как ему вздумается. В пособии мы разделили названия объектов области на девять разделов, изучили, насколько они соответствуют грамматическим нормам, какие ошибки допускаются и чем руководствуются предприниматели при выборе названия. Именно для того, чтобы систематизировать этот процесс, мы и подготовили методическое пособие.